Ⅰ 電影院中 原版 國語 譯制 之間差別在哪
電影院中的原版、國語和譯製版之間差別主要體現在語言和字幕上。具體來說：
1. 原版一般指原聲版，即未經過中文配音的電影放映時使用的原來國家或地區的語言，下面配上中文字幕。
2. 國語版則是指中文配音版，即完全是中文配音的電影，一般不配中文字幕。
3. 譯製版則是原版電影經過翻譯和配音後，重新製作成中文配音版。
綜上所述，原版、國語版和譯製版的差別主要體現在語言和字幕上。
Ⅱ 原版電影和原聲電影有什麼區別，都有中文字幕嗎急求，在線等！
原版電影和原聲電影存在一些區別。
1. 內容：原版電影是指未經過翻譯配音直接以原始語言版本引進的電影。而原聲電影則是指雖然已經引進，但未進行中文化配音，而是直接使用了原版的音頻，通常會有對應的英文或外文字幕。
2. 中文字幕：在原版電影中，如果電影院上映的版本包含中文字幕，那麼觀眾可以看見中文字幕。然而，如果是通過網路購買的「原版電影」，大部分情況下不包含中文字幕，因為這些電影原本就是以英文或其他語言版本發布的。對於原聲電影，情況則較為復雜。一般來說，在網路購買的「原聲電影」可能會包含中文字幕，但並非一定。而在電影院上映的原聲電影，則一般會提供中文字幕。
總結來說，原版電影和原聲電影在內容上有所不同，而且在字幕方面也存在一定的差異。具體是否有中文字幕取決於電影的來源和播放平台。
Ⅲ 電影原版中文和英文區別
原版就是英文原聲 且沒有翻譯；中文就是國語配音；英文就是英文原聲，中文字幕。