① 合同 翻譯成英文 急！！謝謝
After negotiation, both parties A and B have reached the agreements as follows:
1. Both parties will enter into business partnership after signing this distribution corporation agreement, based on the principle of mutual benefit.
2. This agreement represents equal trading relationship between both parties, bounded by the agreed rights and obligations outlined below:
② 求合同翻譯！英文
西安威尼翻譯咨詢有限公司www.xawinner.com創立10周年 如有需要可以聯系1844652073
③ 急求合同英文翻譯
1. Multimedia presentation Tablets
2. Party A data delivery
Party A Party B shall provide the progress of the organization of work for the Party B of this contract shall be the basic design requirements for the project described in the information. If the above information was not provided directly Party A, Party A has the responsibility to ensure that the aforementioned appointed time information available to B on time.
3. Item clearing and delivery
4. Works proced by the project include: titles, video, photography, scanning, acquisition, the effect diagram (simple effect), animation (simple effect), bbing, subtitles.
5. Effect of high-precision map.
④ 翻譯合同成英文
The party of the first part:
Second party:
According to the armor second grade both sides friendly consultation,
and rests on "People's Republic of China Law of contract" to stipulate
that, the party of the first part work computer [ someone company ]
carries on the sales installment by the second party, signs this
contract especially. Below both sides and are willing to observe the
provision:
First article: Service content
First, this company sells all computers, has the specialist to
test, conforms to the country "Proct Nature Mensuration", "Standard
Rection" and Ministry of Public Security is connected stipulated
front, the equipment in sells all 貼有 in the equipment specific
position maintains the seal;
Second, sells the equipment, all teaches the equipment by our company
specialist the application method, when the necessity and makes
suitable technical training;
Third, all equipments from sell today, in a year the breakdown which
proces by the equipment itself quality, will implement:
The armor, three months guarantee exchanges;
Second grade, in three years free maintenance;
Fourth, in system approval young or up and coming generation, in three
month-long guaranteed usable times, if because the equipment itself
quality question breaks down, this company even if replaces the same
model new proct;
Fifth, the warranty period is three years. This period, our company
fulfills the free maintenance service. After receives the user
breakdown, namely the customs of the times specialist arrives;
Sixth, has one of following factors, creates the loss breakdown, is
not the guaranteed usable, the maintenance scope, this company does
not lose any economical responsibility even slightly:
1st, must is specialty of serviceman or the project personnel our
company tears maintains the seal, disassembles the machine;
2nd, the fire, the electric shock, the outside object collapse the
equipment damage which or other natural disasters causes;
3rd, must our company staff or must our company is authorized the user
to use, or the right of use customer carries on the artificial
breakdown which the operation creates;
Seventh, this company sells and the work equipment after the
acceptance of work, all must construct the files, and fills in "the
equipment to set up a file the card". Later the equipment service
movement situation all will be supposed to fill in this card;
Eighth, the party of the first part if has the function the increase
or the service demand, take both sides written, the email or the
facsimile as the basis, all changes, all confirm take the bilateral
people in charge as.
Second article: Maintenance contract period
Maintenance of equipment time:
Gets up from the year, month and day,
Stops to the year, month and day, is a 1 full month 2 full
year.
4th, payment and delivery way:
1) the complete contract fund, equals the aggregate amount for... The
Yuan, after the party of the first part installs finished uses
disposable pays in full the complete funds (with check remittance) to
give the second party.
2) transport mode and expense burden:
The second party installs according to the party of the first part
request debugs provides to the party of the first part, the
transportation cost undertakes by the second party.
3) delivers the date: Delivery in year, month and day
4) delivery point:
Fourth article: Bilateral responsibility
Second party:
1st, must guarantee the above proct for the original factory
proction and from is official, the legitimate channel import;
2nd, maintenance standard: According to proces the factory
maintenance standard execution by the consumer approval qualified
date;
3rd, maintenance and maintenance way: The second party to the
equipment which provides provides three years free maintenance service
(if hardware appears breakdown, cannot promptly solve, second party
must promptly provide same model proct temporary substitution). When
the party of the first part has the equipment
The breakdown and when informs the second party by the
telephone or the written way, the second party should when 6 work
arrives the breakdown scene.
The party of the first part:
After 1st, the delivery approves immediately, like finds the problem,
should the telephone message second party solve or the request
replacement within 7th, otherwise regards as the approval to be
qualified.
2nd, the party of the first part cannot be behind in payment second
party all expenses; Breaks a contract Fang Xu to pay the penalty to
the second party (total contract amount) 0.1%/Day.
Other:
1st, the maintenance expires, armor second grade both sides separate
sign the maintenance contract, continues the service term.
2nd, breaks a contract the responsibility: The second party cannot
request the time delivery according to the party of the first part, is
breaks a contract the behavior; The party of the first part cannot pay
the loans by a set time according to the contract provision, is breaks
a contract the behavior. Breaks a contract Fang Xu to pay the penalty
to opposite party, the fine total amount does not surpass gathers
With 0.1%.
3rd, solution contract dispute way: This contract has the dispute,
consults or the mediation after both sides is inadequate, any side is
authorized to the people's court to file the lawsuit.
4th, the contract like has not not exhaustively place, bilateral
friendly consultation solution.
5th, the contract as soon as tries two (supply and demand both sides
to hold one respectively), signs since bilateral representatives and
caps the official seal or the contract chapter becomes effective, the
facsimile has the same level legal effect.
Concludes an agreement the human
The party of the first part: Second party:
Representative: Representative:
Signature date: Signature date:
Telephone: Telephone:
Address: Address:
這個答案非常准確
是我請教大學教授譯的
⑤ 誰能幫我把下面的合同翻譯成英文：
你參照下：
Three, party b shall every 12 months to party a all the models purchased by a chemical test, to ensure its accords with a requirement, and submit to party a the test report; Party b should provide test report must be approved by party a with issued by the test center. (such as: SGS, CTI, etc.).
Fourth, when party b raw material suppliers have change, or for other reasons can lead to proct environmental protection control material content changes, must send new samples to a recognized test center and testing, in after passing test still need to notice to party a, after obtaining consent to party a may supply.
Five, the party a raw material inventory XRF rays when do partial sampling analysis test, test results, will require party b to exceed immediately stop supply and assume: 1, fined 5,000 yuan; 2, because this material causing rework (artificially and materials) cost; 3, lead to party a failed to punctual proce direct/indirect expenses. (if there is any dispute, sealed samples sent recognized institution test center testing).
Six, when party b happen again, party a will be dected exceed all the expenses in a paper, and immediately terminate the cooperation relations with party b.
Seven, the goods supplied by party because they do not meet environmental standards cause party a loss or party a, party b must customer claim for the liability for compensation.
Eight, if this contract have need to modify or change, need to both parties decisions.
This once the contract is signed, effective immediately, violates must bear all the consequences arising therefrom and legal liability.
There are two copies of this contract, party a holding one each valid for 1 year, if not renew expired, will automatically postponed.
⑥ 協議書翻譯成英文
Agreement
Party Representatives:
EMPLOYER:
Friendly negotiations after both parties agreed to the following agreement:
Party A Party B to Party A as a model to retain the goods One sheet, model number:.
2, B Zhang reserved One sample the goods, the model number is:.
Third, Party wantonly million RMB 1000 yuan Wu Yi calculating pay Party B the goods. (Note: Next to the rented furnishings pieces denomination of rented furnishings of).
4, B and the Party must ensure that there is a model for both sides to retain the supply of goods Party.
V. Party A Party B's request, first hit RMB rented furnishings million to the bank account designated by Party B will then send goods Party.
6, Party A Party B to Party A complete inspection of the goods can be used after passing the account designated by Party Party hit the rented furnishings million yuan.
After entry into force of the above agreement was signed, I hope both parties to abide by, or as a breach of contract, liquidated damages of RMB Ershi million. Agreement in plicate, each party holds one.
Party Signature: fingerprint
B Signature: fingerprint
2010 years on the sign of Nanning
⑦ 幫忙翻譯一下合同，翻成英文～謝謝
Article 1: Foreword
Because, both sides hope concludes and signs a contract, to express by the innovative idea of the first party job , competitive brand allocation and the proct creativeness, carrying out the technology hold out combining with the second party , be that the customer of first party creates a competitive edge , providing the person with appropriate reward and bringing back a report because the first party realizes above-mentioned purpose right away second method
Article 2: Time limit
2.1 contract graally ("goes into effect graally going into effect ") in the moon in 2009 , days Japan ("end Japan ") ends and in 20.
2.2 before time limit expiration, both sides may consider this contract and contract accessories. If both sides says yes, the contract may add a label.
2.3 time limit basis about case project are unlike a project concretely but different to some extent, ascertain that consulting separately by both sides.
Article 3: The second party service
3.1 second parties reach the efficient range that 1 arranges owing to contract accessories demanding within area , instruction and warrant according to the first party are that the first party provides the service that 1 stipulates in accessories.
3.2 second parties will urge the main handling crew of the second party , technology hold out personnel to participate in providing that in relation to serves actively , will ensure that relativity of above-mentioned service people is stable and; Leave office , say yes after the first party if any is similar to the main personnel here, general of the second party is appointed rightly replacing a personnel.
Article 4: Work together
The first party will provide the second party with clear fill-in , first party data and data as far as possible , the project demands. And general of the second party and the first party full cooperation, use the website or concrete function mole that the person develops for the first party or serve content other getting the corresponding success with rational caution and artifice. The first party provides relevance information cooperates with the second party together with passing in rational feasible range introversion second party, help the second party to realize this one purpose.
Article 5: Company qualification
The first party and the second party affirms the person respectively being a corporation , has and the sufficient authority concluding and signing a contract.
Article 6: Accept the invitation in competitor of first party
If the second party thinks that the person already accepted the invitation in execution of contract in competitor of the first party a few days ago,Ying Xiang Jia of the second party just reveals should engage fact. Within the contract period, say yes in advance in written form without the first party, the second party provides website without obtaining any competitor who acts for area in the contract being a first party with any form developing technology hold out service, unless the first party agrees to should engage in written form. But the marketplace manages if the first party chooses the new outside area, the second party or it's the company who is connected already accepts the invitation but in competitor of the first party , Ying Xiang Jia of the second party just reveals should engage fact, the first party will affirm the second party if the website may continue carrying on a first party in new marketplace of relevance develops the technology hold out job. The first party responds to name concluding and signing front showing bright it's competitor to the second party in contract.
Article 7: Face first party customer providing services
The second party is hit by in serving process, necessity or possibility knows information of customer of first party , contacting way , serving need and so on. That the second party is not to in the process of project direct besides to first party customer providing services or by the first party third direction customers of first party providing services, third party serving the queen who is over besides direct or passing a first party in project is also not to indirect say yes to first party customer providing services, unless gaining a first party.
⑧ 合同英語翻譯
披露被許可人許可知識產權的一般義務
許可人應當向被許可人提供被許可人，買方或任何購買子公司繼續進行許可業務所必須的，在截止日期後24個月內的知識產權持牌人的適當披露，否則應當提供必要的合理協助讓持牌人得以享有使用，實踐和其他被許可人在知識產權授予許可協議下的權利和利益。
第6.2節. 協助
在截止日期後的24個月的時間里，需事先通知，許可人應當給予持牌人合理的與許可人的持有足夠持牌人所被許可的知識產權的知識的技術人員的訪問許可以提供本擬對持牌人使用許可知識產權的合理必要的協助。所有的發生於連接相關的合理的和自付費用和開支（不包括許可人的技術人員所用的時間）應由持牌人承擔。